PARTNERDAY - CENTENAIRE DES CITÉS-JARDINS / 100 JAAR TUINWIJKEN IN BRUSSEL

FR — À l'occasion du centenaire des cités-jardins, plusieurs communes, VisitBrussels, VGC et CIVA ont collaboré avec de nombreux partenaires locaux et régionaux pour mettre en valeur ce patrimoine bruxellois unique. De nombreuses expositions, des fêtes de quartier, des visites guidées, des conférences, des ateliers, des bal musettes, des projets éducatifs… ont mis en valeur la singularité de ces cités-jardins de mars à mai 2022 et les ont fait découvrir aux habitants et aux touristes.

Nous ne voulons pas que cette coopération passe inaperçue. Nous souhaitons vous inviter à la journée des partenaires du 9 juin 2022, une réunion informelle entre les différents partenaires du projet, qui sera l'occasion de discuter et de donner un feedback sur l'avancement du projet de cité-jardin. Tout cela est suivi d'un apéro. Auparavant, une visite guidée gratuite des cités-jardins d'Etterbeek vous est offert.

Programme

13h30 - Promenade dans les cités-jardins d'Etterbeek: Coquilhat et Jouet-Rey (NL ou FR)

15h00 - Session de feedback à Elzenhof (Avenue de la Couronne 12, 1050 Ixelles)

16h30 - Drink à Elzenhof (Avenue de la Couronne 12, 1050 Ixelles)

—

NL — Naar aanleiding van 100 jaar tuinwijken hebben een aantal gemeenten, VisitBrussels, VGC en CIVA samen met tal van lokale en regionale partners samengewerkt om dit unieke, Brusselse patrimonium in de kijker te zetten. Talrijke expo’s, buurtfeesten, rondleidingen, lezingen, ateliers, bal muzettes, educatieve projecten… hebben de uniciteit van deze tuinwijken van maart tot mei 2022 extra in de verf gezet en zowel lokale bewoners als toeristen doen kennismaken met de tuinwijken.

Deze succesvolle samenwerking willen we dan ook niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Graag nodigen we u uit op 9 juni 2022 voor de partnerdag, een informele ontmoeting tussen verschillende partners binnen het project die de mogelijkheid biedt om na te praten en feedback te geven over het verloop van het tuinwijken-project. Dit alles met een hapje en een drankje. Voorafgaand wordt er een gratis wandeling aangeboden door de Etterbeekse tuinwijken.

Programma

13u30 – Wandeling in de Etterbeekse tuinwijken Coquilhat en Jouet-Rey (NL of FR)

15u00 – Feedbacksessie in Elzenhof (Kroonlaan 12, 1050)

16u30 - Drink in Elzenhof (Kroonlaan 12, 1050 Elsene)